Conditions d’utilisation
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous utilisez le site web ou l’application mobile Improve My Serve (ensemble, le « Service »). En utilisant le Service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
1.Ce que fait le Service
Vous envoyez une courte vidéo d’un coup de tennis. Nos serveurs suivent la position du corps dans la vidéo, mesurent certaines phases du coup et produisent un rapport comprenant des priorités d’entraînement, des consignes et des exercices. Une partie du texte du rapport est rédigée par un modèle d’IA à partir de ces mesures.
L’analyse repose sur une seule caméra et sur une estimation de pose en deux dimensions. Les angles et les instants mesurés sont des estimations, et ni la balle ni la raquette ne sont suivies. Le rapport peut être incomplet ou erroné, en particulier si la vidéo n’a pas été filmée comme indiqué dans notre guide de tournage.
2.Des conseils d’entraînement, pas un avis médical
Le Service fournit des conseils d’entraînement généraux. Il ne constitue pas un avis médical, kinésithérapeutique ou de médecine du sport, et ne remplace ni un entraîneur qualifié ni un professionnel de santé.
L’activité physique comporte un risque de blessure. Arrêtez-vous si vous ressentez une douleur et consultez un médecin avant de vous entraîner si vous êtes blessé ou si vous avez un problème de santé. Il vous appartient de déterminer si un exercice est sans danger pour vous.
3.Qui peut utiliser le Service
Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, qui ne doivent pas l’utiliser. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre pays de résidence, vous ne pouvez utiliser le Service qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur.
4.Vos vidéos
N’envoyez que des vidéos que vous avez le droit d’utiliser. Si une autre personne apparaît dans une vidéo, vous devez avoir son autorisation, ou celle de son parent ou tuteur si elle est mineure.
Vous conservez tous les droits sur vos vidéos. Vous accordez à ASTRAFLARE LIMITED une licence limitée et non exclusive lui permettant de stocker et de traiter chaque vidéo et les données qui en sont dérivées, uniquement afin de vous fournir le Service, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
N’envoyez pas de contenu illicite, portant atteinte aux droits d’autrui ou sans rapport avec le tennis ou des sports de raquette similaires.
Si vous partagez un rapport, nous créons un lien vers une page qui affiche une carte de partage (une image fixe de votre vidéo avec le squelette, une mesure et votre première consigne) ainsi que votre priorité n° 1. Toute personne disposant du lien peut l’ouvrir. Ne le partagez que si toutes les personnes visibles sur l’image sont d’accord.
5.Utilisation acceptable
N’utilisez pas le Service de manière abusive. En particulier, n’essayez pas de le perturber ou de le surcharger, de contourner ses limites ou son quota gratuit, d’y accéder par des moyens automatisés autrement que par les fonctionnalités que nous proposons, ni d’en pratiquer l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure permise par la loi.
6.Le site web
Le site web est gratuit, avec une limite quotidienne d’analyses gratuites. Vous pouvez l’utiliser sans compte, ou créer un compte gratuit avec Google ou un lien par e-mail pour garder vos rapports. Nous pouvons limiter ou modifier le service gratuit. Les fonctionnalités payantes facultatives (« Pro ») sont décrites dans la section suivante ; nous affichons toujours le prix et les conditions avant que vous ne payiez.
7.Offres payantes sur le site web
Sur le site web, vous pouvez, via notre prestataire de paiement Stripe, effectuer un achat ponctuel « Rapport complet », qui débloque les fonctionnalités Pro d’un rapport (le plan d’entraînement, les téléchargements et le rapport imprimable) pour votre compte aussi longtemps que nous proposons le Service ; ou souscrire un abonnement Pro, mensuel ou annuel, qui débloque les fonctionnalités Pro pour tous vos rapports, la comparaison des progrès et une limite quotidienne d’analyses plus élevée. Un compte est nécessaire pour acheter. Les prix sont affichés en dollars américains avant le paiement ; des taxes peuvent s’appliquer selon votre lieu de résidence.
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période (un mois ou un an) au prix alors en vigueur, et le moyen de paiement enregistré auprès de Stripe est débité à chaque renouvellement jusqu’à ce que vous annuliez. Nous vous informerons à l’avance de tout changement de prix ; il s’appliquera à partir de votre prochain renouvellement.
Essai gratuit : l’offre annuelle peut commencer par un essai gratuit de 7 jours (un par compte). Vous devez ajouter un moyen de paiement. Si vous annulez avant la fin de l’essai, vous n’êtes pas facturé ; sinon, le premier paiement annuel est prélevé à la fin de l’essai.
Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre compte (« Gérer l’abonnement », qui ouvre le portail client de Stripe). L’annulation arrête les renouvellements futurs ; vous gardez Pro jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer votre compte sur le site web annule aussi un abonnement acheté sur le site web.
Remboursements : pour un achat ponctuel de rapport, écrivez-nous dans les 14 jours et nous vous remboursons ; les fonctionnalités Pro de ce rapport sont alors de nouveau verrouillées. Les paiements d’abonnement ne sont pas remboursés pour les périodes partielles, sauf si la loi l’exige ou si nous en décidons autrement. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur, comme un éventuel droit de rétractation.
Un abonnement acheté dans l’application iOS (via Apple) vous donne aussi accès à Pro sur le site web lorsque vous vous connectez avec le même compte. Les achats effectués sur le site web sont facturés par Stripe pour le compte de ASTRAFLARE LIMITED ; les achats effectués dans l’application sont facturés par Apple, comme décrit ci-dessous.
8.Abonnements dans l’application mobile
L’application propose un quota gratuit limité et des abonnements facultatifs à renouvellement automatique. Les achats sont effectués via votre compte Apple et traités par Apple. Le prix, la période de facturation et l’éventuel essai gratuit sont indiqués dans l’application avant que vous ne confirmiez.
Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat, ou à la fin d’un essai gratuit. L’abonnement est renouvelé automatiquement pour la même durée, au prix alors en vigueur, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte Apple dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours.
Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement dans les réglages de votre compte Apple (sur iPhone : Réglages → votre nom → Abonnements). La résiliation met fin aux renouvellements futurs ; vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période payée. La suppression de l’application ou de votre compte ne résilie pas l’abonnement.
Les remboursements sont gérés par Apple, conformément aux règles d’Apple. Vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats effectués sur l’App Store.
Si vous profitez d’un essai gratuit puis achetez un abonnement, la partie non utilisée de l’essai prend fin au moment de l’achat.
9.Comptes
Sur le site web, vous pouvez vous connecter avec Google ou avec un lien que nous vous envoyons par e-mail ; dans l’application, avec « Se connecter avec Apple ». Protégez votre compte e-mail : toute personne pouvant lire vos e-mails peut se connecter avec un lien. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, sur le site web sous « Vos analyses » → Supprimer le compte, et dans l’application sous Réglages → Supprimer le compte. Cela supprime le compte et ses analyses ; voir la Politique de confidentialité pour plus de détails.
10.Nos droits
Le Service, y compris son logiciel, sa conception et ses textes (à l’exception de vos vidéos), appartient à ASTRAFLARE LIMITED ou à ses concédants de licence. Vous pouvez utiliser les rapports que nous vous fournissons pour votre propre entraînement et les partager, mais vous ne pouvez pas copier ni revendre le Service lui-même.
11.Absence de garantie
Nous fournissons le Service « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’il sera exact, ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni qu’il répondra à vos besoins.
12.Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, ASTRAFLARE LIMITED n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, ni des blessures ou pertes résultant du fait d’avoir suivi un rapport ou de s’y être fié. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service est limitée au montant que vous nous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, telle que la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ni vos droits en tant que consommateur en vertu de la législation du pays où vous résidez.
13.Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès de toute personne qui enfreint les présentes conditions, et nous pouvons modifier ou supprimer des fonctionnalités. Si nous supprimons une fonctionnalité payante, nous vous en informerons à l’avance lorsque cela est possible.
14.Conditions supplémentaires pour l’application iOS
Les présentes conditions sont conclues entre vous et ASTRAFLARE LIMITED, et non avec Apple. C’est ASTRAFLARE LIMITED, et non Apple, qui est responsable de l’application, de son contenu, de sa maintenance et de son assistance, ainsi que du traitement de toute réclamation la concernant, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale et de propriété intellectuelle.
Votre licence d’utilisation de l’application est non transférable et limitée aux appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites prévues par les Conditions d’utilisation de l’App Store. Si l’application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d’achat de l’application ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie à son égard.
Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et ne figurer sur aucune liste de personnes interdites ou faisant l’objet de restrictions établie par le gouvernement des États-Unis. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent s’en prévaloir à votre encontre.
15.Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous modifierons alors la date en haut de cette page et vous en informerons dans le Service avant l’entrée en vigueur de toute modification importante. Si vous continuez ensuite à utiliser le Service, les nouvelles conditions s’appliquent.
16.Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Les tribunaux de Hong Kong sont compétents pour tout litige, sans préjudice des droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur d’agir en justice dans votre pays de résidence.
17.Contact
ASTRAFLARE LIMITED, Room 13, Flat A, 7/F, House of Corona, 50 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. E-mail : [email protected].
Improve My Serve est exploité par ASTRAFLARE LIMITED, société privée immatriculée à Hong Kong (numéro d’enregistrement commercial 77639707). Siège social : Room 13, Flat A, 7/F, House of Corona, 50 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.