Termini di utilizzo
Questi termini si applicano quando usi il sito web o l’app mobile Improve My Serve (insieme, il «Servizio»). Usando il Servizio li accetti. Se non li accetti, ti chiediamo di non usare il Servizio.
1.Cosa fa il Servizio
Carichi un breve video di un colpo di tennis. I nostri server rilevano la posizione del corpo nel video, misurano alcune fasi del colpo e generano un report con priorità di allenamento, indicazioni ed esercizi. Parte del testo del report è scritta da un modello di IA sulla base di queste misurazioni.
L’analisi utilizza una sola videocamera e una stima della posa bidimensionale. Angoli e tempi sono stime, e palla e racchetta non vengono tracciate. Il report può essere incompleto o errato, soprattutto se il video non è stato girato come descritto nella nostra guida alle riprese.
2.Indicazioni di allenamento, non consigli medici
Il Servizio fornisce indicazioni generali di allenamento. Non costituisce un parere medico, fisioterapico o di medicina dello sport e non sostituisce un allenatore qualificato o un professionista sanitario.
L’attività fisica comporta un rischio di infortuni. Fermati se senti dolore e consulta un medico prima di allenarti se hai un infortunio o un problema di salute. Spetta a te decidere se un esercizio è sicuro per te.
3.Chi può usare il Servizio
Il Servizio non è rivolto ai minori di 13 anni, che non devono utilizzarlo. Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, puoi usare il Servizio solo con il permesso di un genitore o di un tutore.
4.I tuoi video
Carica solo video che hai il diritto di utilizzare. Se nel video compare un’altra persona, devi avere il suo permesso oppure, se è minorenne, quello di un suo genitore o tutore.
Conservi tutti i diritti sui tuoi video. Concedi a ASTRAFLARE LIMITED una licenza limitata e non esclusiva per archiviare e trattare ciascun video e i dati da esso derivati al solo scopo di fornirti il Servizio, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
Non caricare contenuti illeciti, che violino i diritti altrui o che non abbiano nulla a che fare con il tennis o con sport di racchetta simili.
Se condividi un report, creiamo un link a una pagina che mostra una card di condivisione (un fotogramma statico del tuo video con lo scheletro, una misura e la tua prima indicazione) e la tua prima correzione. Chiunque abbia il link può aprirla. Condividila solo se tutte le persone presenti nel fotogramma sono d’accordo.
5.Uso consentito
Non fare un uso improprio del Servizio. In particolare, non tentare di interromperlo o sovraccaricarlo, di aggirarne i limiti o la quota gratuita, di accedervi con mezzi automatizzati se non tramite le funzioni che mettiamo a disposizione, né di decompilarlo o effettuarne il reverse engineering, salvo nei casi consentiti dalla legge.
6.Il sito web
Il sito web è gratuito, con un limite giornaliero di analisi gratuite. Puoi usarlo senza account, oppure creare un account gratuito con Google o con un link via email per conservare i tuoi report. Possiamo limitare o modificare il servizio gratuito. Le funzioni a pagamento opzionali («Pro») sono descritte nella sezione successiva; mostriamo sempre il prezzo e i termini prima che tu paghi.
7.Piani a pagamento sul sito web
Sul sito web puoi acquistare, tramite il nostro fornitore di pagamenti Stripe: un «Report completo» con pagamento una tantum, che sblocca le funzioni Pro di un report (il piano di allenamento, i download e il report stampabile) per il tuo account per tutto il tempo in cui offriamo il Servizio; oppure un abbonamento Pro, mensile o annuale, che sblocca le funzioni Pro per tutti i tuoi report, il confronto dei progressi e un limite giornaliero di analisi più alto. Per acquistare serve un account. I prezzi sono mostrati in dollari USA prima del pagamento; in base al luogo in cui vivi, potrebbero essere applicate delle tasse.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ogni periodo (un mese o un anno) al prezzo in vigore in quel momento, e a ogni rinnovo l’importo viene addebitato sul metodo di pagamento che hai salvato con Stripe finché non annulli l’abbonamento. Ti informeremo in anticipo di eventuali modifiche di prezzo, che si applicano dal rinnovo successivo.
Prova gratuita: il piano annuale può iniziare con una prova gratuita di 7 giorni (una per account). Devi aggiungere un metodo di pagamento. Se annulli prima della fine della prova, non ti viene addebitato nulla; altrimenti il primo pagamento annuale viene effettuato alla fine della prova.
Puoi annullare in qualsiasi momento dal tuo account («Gestisci abbonamento», che apre il portale clienti di Stripe). L’annullamento interrompe i rinnovi futuri; mantieni Pro fino alla fine del periodo che hai pagato. Eliminare il tuo account sul sito web annulla anche un abbonamento acquistato sul sito web.
Rimborsi: per l’acquisto singolo di un report, scrivici entro 14 giorni e te lo rimborsiamo; le funzioni Pro di quel report vengono quindi bloccate di nuovo. I pagamenti degli abbonamenti non vengono rimborsati per periodi parziali, salvo quanto previsto dalla legge o nostra diversa decisione. Nulla in questi termini limita alcun diritto previsto dalla legge di cui disponi come consumatore, come il diritto di recesso da un acquisto.
Un abbonamento acquistato nell’app iOS (tramite Apple) ti dà Pro anche sul sito web quando accedi con lo stesso account. Gli acquisti sul sito web vengono fatturati da Stripe per conto di ASTRAFLARE LIMITED; gli acquisti nell’app vengono fatturati da Apple come descritto di seguito.
8.Abbonamenti nell’app mobile
L’app offre una quota gratuita limitata e abbonamenti facoltativi con rinnovo automatico. Gli acquisti vengono effettuati tramite il tuo Account Apple ed elaborati da Apple. Il prezzo, il periodo di fatturazione e l’eventuale prova gratuita vengono mostrati nell’app prima della conferma.
Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple al momento della conferma dell’acquisto o al termine di una prova gratuita. L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo al prezzo in vigore in quel momento, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo Account Apple nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.
Puoi gestire o annullare un abbonamento nelle impostazioni del tuo Account Apple (su iPhone: Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti). L’annullamento interrompe i rinnovi futuri; mantieni l’accesso fino alla fine del periodo già pagato. Eliminare l’app o il tuo account non annulla l’abbonamento.
I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le politiche di Apple. Puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com. Non possiamo emettere direttamente rimborsi per gli acquisti effettuati sull’App Store.
Se usufruisci di una prova gratuita e poi acquisti un abbonamento, l’eventuale parte non utilizzata della prova termina al momento dell’acquisto.
9.Account
Sul sito web puoi accedere con Google o con un link che ti inviamo via email; nell’app, con Accedi con Apple. Mantieni al sicuro il tuo account email: chiunque possa leggere la tua email può accedere con un link. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, sul sito web da «I tuoi report» → Elimina account, e nell’app da Impostazioni → Elimina account. Questo elimina l’account e le sue analisi; consulta l’Informativa sulla privacy per i dettagli.
10.I nostri diritti
Il Servizio, compresi software, design e testi (esclusi i tuoi video), appartiene a ASTRAFLARE LIMITED o ai suoi licenzianti. Puoi usare i report che ti forniamo per il tuo allenamento e condividerli, ma non puoi copiare né rivendere il Servizio in sé.
11.Nessuna garanzia
Forniamo il Servizio «così com’è» e «come disponibile». Nei limiti consentiti dalla legge, non garantiamo che sia accurato, ininterrotto o privo di errori, né che soddisfi le tue esigenze.
12.Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, ASTRAFLARE LIMITED non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, né per lesioni o danni derivanti dall’aver seguito un report o dall’aver fatto affidamento su di esso. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio è limitata all’importo che ci hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa.
Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, né i tuoi diritti di consumatore ai sensi delle leggi del Paese in cui vivi.
13.Sospensione e cessazione
Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare l’accesso a chiunque violi questi termini e possiamo modificare o interrompere delle funzioni. Se interrompiamo una funzione a pagamento, te lo comunicheremo in anticipo, ove possibile.
14.Termini aggiuntivi per l’app iOS
Questi termini sono stipulati tra te e ASTRAFLARE LIMITED, non con Apple. È ASTRAFLARE LIMITED, e non Apple, a essere responsabile dell’app, dei suoi contenuti, della manutenzione e dell’assistenza, nonché della gestione di qualsiasi pretesa relativa all’app, comprese quelle in materia di responsabilità da prodotto, conformità normativa e proprietà intellettuale.
La tua licenza d’uso dell’app non è trasferibile ed è limitata ai dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, secondo quanto consentito dai Termini di servizio dell’App Store. Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che potrà rimborsarti il prezzo di acquisto dell’app; Apple non ha altri obblighi di garanzia in relazione all’app.
Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.
15.Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. In tal caso modificheremo la data in cima a questa pagina e te lo comunicheremo nel Servizio prima che una modifica sostanziale entri in vigore. Se continui a usare il Servizio dopo tale momento, si applicano i nuovi termini.
16.Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi della Regione amministrativa speciale di Hong Kong. Per qualsiasi controversia sono competenti i tribunali di Hong Kong, fatti salvi i diritti inderogabili che ti spettano in quanto consumatore di agire in giudizio nel luogo in cui vivi.
17.Contatti
ASTRAFLARE LIMITED, Room 13, Flat A, 7/F, House of Corona, 50 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Email: [email protected].
Improve My Serve è gestito da ASTRAFLARE LIMITED, società privata registrata a Hong Kong (numero di registrazione commerciale 77639707). Sede legale: Room 13, Flat A, 7/F, House of Corona, 50 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.